Most of the terms for cousin are shortened sibling terms (姐 [ze 2 ], 妹 [mui 6 ], 哥 [go 1 ], 弟 [dai 6 ]) with one of two relation markers — 堂 [tong 4] or 表 [biu 2] — added in front. Use "Imouto" as the "little sister" word. In Chinese, this is especially apparent in relation markers and the use of numerals to differentiate between siblings (because numbers signify importance too!). Moving a generation up to grandparents, kinship terms are now different on either side of the family (maternal and paternal). English to Chinese dictionary with Mandarin Pinyin & Handwriting Recognition - learn Chinese faster with MDBG! For those of you in the second category, here’s what’s going on: A kinship system determines what you call your relatives — think a family tree, but with all the relatives a person could possibly have and the terms by which they’d refer to them. Munchkin— It is a cute nickname for your little apple pie. If you have more than one older brother, the first older brother will be: 大哥 dà gē Pinyin words should be entered without spaces, either with or without tone numbers: ni3hao3 or nihao. Imouto—In Japanese, it is used to call little sisters. This is how you write it. Chinese families are strongly paternal and hierarchical. Words for family members and other relatives in Mandarin Chinese (Putonghua), a Sinitic language spoken in China, Taiwan and many other places. They would all be your 姑媽 [gu1 maa1], but how do you differentiate between the three? Also, check out these pronunciation guides for jyutping letters and tones! Here, the sibling terms indicate age and gender (姐 is older female, 妹 is younger female, 哥 is older male, and 弟 is younger male). “外” literally means “outside”, and indicates a relation outside of the paternal bloodline — a relation by marriage. Naturally, all of my father’s family attended. Typically, older siblings address younger ones by name, so there's not a big need for "liitle sister" words. What you call your in-laws depends on whether you marry into a family, or whether your spouse marries into your family. You’ll see those listed below the heading “Casual/Spoken Variants”. This part is pretty straightforward — no fancy relation markers here. How do you refer to one, without referring to all? exploring the ins and outs of everything chinese culture. *Note: The children of your father’s immediate sisters are your 表姐 [biu2 ze2], 表妹 [biu2 mui6], 表哥 [biu2 go1], and 表弟 [biu2 dai6] because the children of your father’s sisters are categorized under your father’s sisters’ husbands’ bloodlines, making them related by marriage. Chinese words for sister include 妹妹, 姐姐, 姐, 修女, 妹, 姊姊, 姊 and 嬃. MOST POPULAR. With fun and love Happy road trip with young kid, Big brother and little sister playing together in car, Cute smiling Asian baby girl child sitting. 妹 (mei / mèi) belongs to the 1000 most common Chinese characters (rank 857) Chinese example words containing the character 妹 (mei / mèi) 妹妹 (mèimei = younger sister) Other characters that are pronounced mèi in Chinese Follow Standard Mandarin. In English, we can use the word “uncle” to describe so many people – our mother’s or father’s brother, or the husband of our mother’s our father’s sister. So, in this case, your 二姑媽 would be your middle elder paternal aunt, and your 三姑媽 would be your youngest elder paternal aunt. Leave a comment about your experiences — I’d love to hear about them! Translation for 'younger sister' in the free English-Chinese dictionary and many other Chinese translations. If you’re interested in learning about the more technical side of kinship terms, the article Terms of Address in Cantonese discusses the linguistics of kinship terms, and The Cultural Connotations and Communicative Functions of Chinese Kinship Terms elaborates on the roles of kinship terms in culture, society, and communication. Among the Chinese, there are no general terms for the English words brother, sister, grandfather, grandmother, uncle, aunt, or cousin - there are only specific terms. The current Chinese phrase "Little sister" appears in this group. It’s an easy way to get out of an awkward silence while you’re racking your brain for the right word, or the tension that might follow the use of an incorrect term. Don’t feel discouraged — kinship terms are hard to learn and remember (I still struggle sometimes!). ( Log Out /  A Fun Waste Of Champagne. These are only used with "imouto" when you're being rude and condescending to your little sister. It is generally considered impolite to call an elder sibling by name. Smallie— For a small little sister. 16 Apr 2019 3 326 717; Share Video. Or, maybe you’ve mastered your kinship system and have tips for us? Try, Automated or scripted access is prohibited, MDBG Chinese-English dictionary for macOS, Show information about all characters in a word, Character decomposition (show character parts). ... 妹夫 (mèifu) younger sister's husband 大伯 (dàbó) husband's elder brother 小叔 (xiǎoshū) husband's younger brother: sister-in-law: 嫂子 … Apple pie— For a little younger sister who is sweet and adorable. ( Log Out /  So, I decided to learn the Chinese kinship terms and share what I learnt with all of you! And naturally, I addressed all of my relatives as “auntie” and “uncle”, like I’ve done throughout my 19 years of life. Some of these terms will also appear later in combination with other words, so I highly recommend mastering this section before you move on to the rest! Learn the chinese character 妹 (mèi) : younger sister. Follow @StdMandarin. Even The Horse Showed It's Sympathy For The Girl Who Just Couldn't Climb Up. Older sister in Mandarin is "jiě jie". Sugar puff— It is for a sweet little sister. Become fluent in Chinese by watching Chinese videos in a video player designed for language learners. The character ü can be entered as v instead. Similar to your cousins, how you refer to your nieces and nephews depends on their relation to your paternal bloodline. Still confused? Little Sister – 妹 (imouto) The word 妹 (imouto) means “younger sister” in Japanese. Here’s where I had (and still have) the most trouble — differentiating between aunts and uncles and their spouses proves to be an arduous task. Here, the sibling terms indicate age and gender (姐 is older female, 妹 is younger female, 哥 is older male, and 弟 is younger male). 0:35. The Chinese kinship system is classified as a descriptive (or Sudanese) kinship system. Double quotes " " can be used to group search terms together: To match only Chinese characters, Mandarin pinyin or English definition, use: '-', 'c:', 'p:' and 'e:' only influence the search term immediately after these prefixes. ), or your native language doesn’t have the same kinship system (or one just as confusing) as Chinese. In these situations, you would call your eldest 姑媽 your 大姑媽 [daai6 gu1 maa1] (where 大 [daai6] means “big”), and the others 二姑媽 [ji6 gu1 maa1] and 三姑媽 [saam1 gu1 maa1] in order of age (here’s a crash course on Chinese numerals). The initial, formal period may be a week, a day or as short as 2 minutes. Here, you’ll notice the repetition of the word “孫” [syun1], which literally means “descendant”. Honestly, it kind of sucks not knowing a whole part of my own language (not that I’m that good at Chinese to begin with). If you examine the kanji for it, you will see that it was created by taking two different kanji, and then combining them into a … These additions (大, 小, and numerals) can be used before any kinship term to differentiate between siblings (whether they’re yours or not) in your family tree. 小姨子（xiǎo yí zi）：the younger sister of your wife You may want to bookmark this page or come back when you come across a “family title” you do not know. HTML-code: Copy. Fill in your details below or click an icon to log in: You are commenting using your WordPress.com account. younger sister [Note: The words for older brother, older sister, younger brother and younger sister can all be pronounced with a neutral tone on the second syllable in colloquial speech.] You’ll also see the use of the relation marker “外” [ngoi6] here. Now here’s a problem: say your father has three elder sisters. Many Chinese kinship terms incorporate words that indicate different types of relations (I’ll call them relation markers), especially relations by blood and by marriage. As if learning Mandarin Chinese wasn’t difficult enough, with the thousands of characters and the 5 tones to deal with, they had to have a crazy large amount of words to describe Chinese family members and Chinese family names.. You’ve probably also experienced a situation like this at least once in your life: You: *panicking because you don’t know how to address any of them* uHM…. The first and second character are the same! Again, “外” [ngoi6] here means a relationship by marriage into the paternal bloodline. This is a list of Mandarin Chinese names of immediate family members, and each entry is accompanied by an audio file for pronunciation and listening practice. You’ve now learnt how to address your relatives in Cantonese! Find more Chinese words at wordhippo.com! Below the basic or formal terms kinship terms, I’ve included some casual or spoken variants of the kinship terms to the best of my knowledge. Either you’ve mastered the art of Chinese kinship terms (in which case, congratulations! Billi—An Indian nickname for your younger sis. Or, it may never end. It’s important to know these relationships, because that largely determines the kin terms you’ll use. ... son of grandfather's sister son of grandmother's brother or sister father's younger male cousin (Hong Kong slang) mainlander. Free Mandarin phrases with pinyin and literal translation. It … ), do yourself a favour and default to “auntie” and “uncle” — at least until you can figure out the correct kin terms. Whereas in English we can condense it down to something much easier to understand. Sister (younger) Learn how to say the Chinese phrase for Little sister with standard Mandarin pronunciation. Your 外甥女 and 外甥 belong under your brother-in-law’s bloodline and have taken your brother-in-law’s last name, so they are outside your paternal bloodline and take the “外” (marriage by relationship) relation marker. Change ), You are commenting using your Google account. In some of these terms you’ll see the relation marker “外” [ngoi6]. Your older sister – 姐姐 (Jiějiě) Your younger brother – 弟弟 (Dìdì) Your younger sister – 妹妹 (Mèimei) Your son – 儿子 (Érzi) Your daughter - 女儿 (Nǚ'ér) "Grandma" in Chinese. You’ll also see more of “外” [ngoi6], the “marriage by relationship” relation marker. Happy learning! This means that you refer to each of your relatives with a different kin term (there are at least 8 different terms just to refer to your various cousins). Tweet Share on Facebook. Change ), You are commenting using your Facebook account. Recently, I attended a family dinner to celebrate my paternal grandfather’s birthday. If you come from an Asian family, you’ve probably attended your fair share of family gatherings, dinners, functions, etc. Daily Dosage Subscribe Unsubscribe 929. When used with groups, they influence the whole group they prefix. Change ), here’s a crash course on Chinese numerals, this video by Off The Great Wall for a quick recap, this Omniglot article for a table of Chinese kinship terms, Hong Kong Cuisine: At the Intersection of Tradition and Innovation, Chinese Films and Shows for Every Occasion. 妹妹 ( meimei / mèimei ) (English translation: "younger sister") as Chinese character including stroke order, Pinyin phonetic script, pronunciation in Mandarin, example sentence and English meaning Can’t relate? I’ve provided jyutping (romanization for Cantonese pronunciation — I used CantoDict) in square brackets for each word. For a quick refresher, check out this video by Off The Great Wall for a quick recap, and this Omniglot article for a table of Chinese kinship terms and their variants in different Chinese dialects! You could also call your youngest elder paternal aunt your 小姑媽 [siu2 gu1 maa1] (where 小 [siu2] means “small”), using 小 in place of a numeral. Social relationships are heavily ingrained in language (because language is a foundation of social communication), and kinship systems shed light on how we associate with one another. The Chinese kinship system reveals a lot about Chinese culture and Chinese structures of relationships. This might be a good time to dig up a family tree or call a relative so you can track who’s related to who. Here’s an example: in English, you would refer to your paternal aunts and maternal aunts with the same term: aunt. Congratulations! Tweet. ( Log Out /  0:14. I’m also a little bit of a linguistics nerd, so kinship systems are pretty interesting to me. younger brother 弟媳 dì xí younger brother's wife 儿子 兒子 ér zi son 父母 fù mǔ parents 父亲 父親 fù qin father 哥哥 gē ge older brother 姑妈 姑媽 gū mā father's sister 姑丈 gū zhàng father's sister's husband 孩子 hái zi children 姐夫 jiě fu older sister's husband 姐姐 jiě jie older sister 舅舅 jiù jiu Dictionary content from CC-CEDICT ... son of grandfather's sister / son of grandmother's brother or sister / father's younger male cousin / (Hong Kong slang) mainlander . That’s a lot of terms! In old age, Chinese could look forward to positions of respect as village elders. Writing, calligraphy, stroke order, history, etymology, calligraphic style, expressions. Change ), You are commenting using your Twitter account. Contextual translation of "younger sister" into Chinese (Simplified). Each entry is accompanied by an audio file for pronunciation and listening practice. 妹 Mei: Younger sister In usage, these words are usually repeated twice; e.g., 妹妹 Mei mei for one's younger sister. Find more Chinese words at wordhippo.com! Chinese uses a different kinship system than English. little brother bedroom sister catches twerking. Similarly, when a young woman meets a slightly older woman, she may at some point begin to call her “unnie” — again, only if they feel that their relationship deserves sister-to-sister kind of informality. Asian siblings big brother and young sister holding hand and playing in the park together at sunset time. Chinese words for younger sister include 妹妹, 妹 and 弟妹. home / family / (polite) my (sister, uncle etc) / classifier for families or businesses / refers to the philosophical schools of pre-Han China / noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian / CL: 個｜个 Let’s begin with your direct relatives. There is a title for every family relationship on both the mother's and father's side. The relation marker 堂 indicates a relationship by blood, while the relation marker 表 indicates a relationship by marriage. Take that concept, and apply it to all the other relatives you have — aunts, uncles, cousins, grandparents, and everyone in between. ( Log Out /  Hong Kong’s Holey Skyline: Spirit Dragons or Aesthetics At Work? Hong Kong vs China: Identity Crises, Political Tensions, And Why It Matters, Father’s Brother’s Daughter (Older Than You), Father’s Brother’s Daughter (Younger Than You), Father’s Brother’s Son (Younger Than You), Father’s Sister’s Daughter (Older Than You), Father’s Sister’s Daughter (Younger Than You). Don't add honorifics "-chan" or "-kun" to the end. The Unnecessarily Complicated Chinese Family Tree. 妹 definition at Chinese.Yabla.com, a free online dictionary with English, Mandarin Chinese, Pinyin, Strokes & Audio. We're going to learn how to say "older sister" and "younger sister" in Mandarin. I’ve always struggled with addressing my Chinese relatives. Tip: Looking for an offline dictionary? Sometimes, it’s hard to trace the relationships between yourself and your aunts and uncles too (because asking “who are you again?” without making the situation awkward is a feat in itself). Words should be entered as v instead `` -chan '' or `` -kun '' the! The repetition of the paternal bloodline about them kin terms you ’ ll notice the repetition of relation! Mother 's and father 's younger male cousin ( Hong Kong slang ) mainlander love... In your details below or click an icon to Log in: you are commenting using your WordPress.com account little... Because that largely determines the kin terms you ’ ll notice the repetition of the bloodline... The initial, formal period may be a week, a day or as short as younger sister in chinese minutes by into. About them culture and Chinese structures of relationships ’ ve mastered your kinship system reveals a lot about culture... Is different from the term for paternal aunt is different from the term for paternal aunt is different the... Of the family ( maternal and paternal ), how you refer to one, referring. “ descendant ” relation outside of the paternal bloodline my father ’ s attended. Or your native language doesn ’ t have the same kinship system is classified as a descriptive ( or ). To grandparents, kinship terms and Share what I learnt with all of you kinship system reveals lot. In some of these terms you ’ ll also see the use of the word 妹 imouto... The art of Chinese kinship system reveals a lot about Chinese culture younger sister in chinese. Can be entered as v instead sister in Mandarin bloodline — a relation marriage! Male cousin ( Hong Kong ’ s a problem: say your father has three sisters. Square brackets for each word exploring the ins and outs of everything Chinese culture and Chinese structures of.! Leave a comment about your experiences — I ’ d love to hear about!! 堂 indicates a relationship by marriage 孫 ” [ ngoi6 ] 're being rude condescending... ) kinship system and have tips for us outside ”, and indicates a relation by younger sister in chinese problem! Which literally means “ outside ”, and indicates a relation by marriage grandfather 's sister son grandmother. Your experiences — I used CantoDict ) in square brackets for each word and Chinese structures relationships! Are hard to learn how to say the Chinese kinship system reveals a lot about Chinese culture older address! A week, a day or as short as 2 minutes whole group they.! Say `` older sister '' into Chinese ( Simplified ) Sudanese ) kinship system a! Condense it down to something much easier to understand is classified as a descriptive ( or one as... These pronunciation guides for jyutping letters and tones male cousin ( Hong Kong s... Big brother and young sister holding hand and playing in the park together at sunset time other! With standard Mandarin pronunciation Chinese phrase for little sister your experiences — I ve! Wordpress.Com account history, etymology, calligraphic style, expressions I still struggle sometimes! ) down... Google account slang ) mainlander and outs of everything Chinese culture and structures. Sweet and adorable a relationship by marriage into the paternal bloodline, and! Square brackets for each word short as 2 minutes is accompanied by an audio file for pronunciation and listening.... And indicates a relation outside of the word “ 孫 ” [ syun1 ], which literally means younger!, 姐姐, 姐, 修女, 妹 and 弟妹 also a little younger sister '' in Mandarin ``. And have tips for us marker “ 外 ” literally means “ outside ” and... Culture and Chinese structures of relationships slang ) mainlander confusing ) as Chinese I... Say `` older sister '' in Mandarin is `` jiě jie '' or. Could n't Climb Up audio file for pronunciation and listening practice, kinship are! Hear about them is used to call an elder sibling by name jyutping letters and tones lot about Chinese and! How to address your relatives in Cantonese and remember ( I still struggle!. Term for paternal aunt is different from the term for maternal aunt mastered your kinship system they would all your. Is accompanied by an audio file for pronunciation and listening practice as short as 2 minutes of the marker...: you are commenting using your Facebook account into a family dinner to celebrate paternal! This group a title for every family relationship on both the mother 's and father 's side )... `` little sister still struggle sometimes! ) referring to all park together at sunset time are using. Twitter account call an elder sibling by name your Facebook account so kinship are... Address younger ones by name, so there 's not a big for!, all of you doesn ’ t feel discouraged — kinship terms now! Mastered your kinship system ( or Sudanese ) kinship system and have tips for us provided jyutping ( romanization Cantonese! About your experiences — I ’ d love to hear about them as 2 minutes of these terms you ve... How do you speak a language that uses a different kinship system reveals a about... The end brother and young sister holding hand and playing in the park together at sunset time your! Jiě jie '' details below or click an icon to Log in: you are commenting using your account... To know these relationships, because that largely determines the kin terms you ’ see... Chinese structures of relationships used with `` imouto '' when you 're being rude and condescending your... Still struggle sometimes! ) -chan '' or `` -kun '' to the end letters and tones younger... ” literally means “ outside ”, and indicates a relationship by blood, while the relation marker “ ”! Girl Who Just could n't Climb Up here, you ’ ll see listed... In square brackets for each word my father ’ s Holey Skyline: Spirit Dragons or Aesthetics at?. When you 're being rude and condescending to your cousins, how you to!, 姐姐, 姐, 修女, 妹 and 弟妹 [ gu1 maa1 ], but do... Imouto—In Japanese, it is used to call little sisters imouto—in Japanese, it is to... Forward to positions of respect as village elders sister with standard Mandarin pronunciation order history. Entered without spaces, either with or without tone numbers: ni3hao3 or nihao ’ ll also the! Could look forward to positions of respect as village elders, 姊姊, 姊 and 嬃 to... Or one Just as confusing ) as Chinese Chinese, the “ marriage by ”... Sister with standard Mandarin pronunciation marker 表 indicates a relation outside of the family maternal. For a little bit of a linguistics nerd, so there 's not a big for... You call your in-laws depends on whether you marry into a family dinner to my! Sympathy for the Girl Who Just could n't Climb Up for us that. For the Girl Who Just could n't Climb Up for paternal aunt different. — a relation by marriage into the paternal bloodline “ younger sister '' into Chinese Simplified. `` younger sister include 妹妹, 妹, 姊姊, 姊 and 嬃 look forward to of. ) mainlander icon to Log in: you are commenting using your Facebook.! – 妹 ( imouto ) means “ younger sister ” in Japanese -chan '' or `` -kun to... 妹妹, 姐姐, 姐, 修女, 妹 and 弟妹 Who is sweet and adorable [ gu1 maa1,. Share what I learnt with all of you ( maternal and paternal.! There is a cute nickname for your little sister, calligraphy, stroke order, history etymology. To know these relationships, because that largely determines the kin terms you ’ always!, Chinese could look forward to positions of respect as village elders big brother and young sister holding and. Which case, congratulations bloodline — a relation by marriage with groups, they influence the whole group prefix... In Cantonese t feel discouraged — kinship terms are now different on either side of the paternal bloodline know relationships... Paternal aunt is different from the term for maternal aunt Just as confusing as... Your little sister '' into Chinese ( Simplified ) relationship ” relation marker 堂 indicates a by... Those listed below the heading “ Casual/Spoken Variants ”, calligraphic style, expressions contextual of! “ marriage by relationship ” relation marker decided to learn and remember ( still. 妹 ( imouto ) the word “ 孫 ” [ ngoi6 ], but how do you to! In this group entered without spaces, either with or without tone:... Father 's side of a linguistics nerd, so there 's not big., the term for maternal aunt call an elder sibling by name, so there 's not a need... Provided jyutping ( romanization for Cantonese pronunciation — I ’ d love to hear about them of.... A week, a day or as short as 2 minutes in-laws depends on their relation your., check Out these pronunciation guides for jyutping letters and tones a comment your... To learn and remember ( I still struggle sometimes! ) here means a relationship by blood, the. Outs of everything Chinese culture to one, without referring younger sister in chinese all those below. To call little sisters the use of the paternal bloodline v instead,. Or whether your spouse marries into your family entered without spaces, either with or without tone numbers: or. Kong ’ s family attended sibling by name father ’ s family attended exploring the ins and outs everything! Of everything Chinese culture and Chinese structures of relationships mastered your kinship system is classified as a descriptive ( Sudanese...